Big Mouth Billy Bass・・・・・・・ｂｌｏｇタイトルの由来

ブログ人口がこれだけ増加しての後発組としては、タイトルに非常に悩む。

どの言葉をタイトルに使用しても、検索すれば必ずヒットするから。

平々凡々でも良いのだが、ｱﾄﾞﾚｽがメールの様に行かないので、ツイツイ検索に頼ってしまうと、その平々凡々だと探しづらいのではないか？などと考えると、やはりヒト捻りしたタイトルの方が良いかな？っと・・・・

いろいろ悩んで悩んで悩んで悩んで悩んで悩んで悩んで・・・・・（もう、ええやろ！！）←パクリd(￣　￣;)☆＼(ーー

で、思いついたのが、この魚。

実は、歌を歌う。口パクパクさせて歌う。しかも、サビ（？）の部分では・・・・・

こっち向く！

こやつが口ずさむのが、

Don't Worry, Be Happy

• アーティスト: Bobby McFerrin
• 出版社/メーカー: Disky
• 発売日: 2002/04/29
• メディア: CD

アカペラで、非常に頭に残る歌だ。

頭の中が空虚な時とか、プチ鬱状態から気分が上昇気味に成りかけた時、頭の片隅からＢＧＭのごとく、フェードインしながら鳴り響いてくる。

・・・・・・・・・ もう１曲歌うが、悲しいかな、こっちの曲は・・・・どうでもよいあまり聞かない。すんません。

この、“don't worry be happy”の訳に関しては、いろいろあるが、 “worry”の訳（goo辞書より転記） １） 悩ます［む］, 心配させる［する］ 2）（犬が）かみついていじめる; くわえて振回す; うるさくせがむ ((for)). なので、

この場合は２）ではないかとd(￣　￣;)☆＼(ーー　

１）で、否定語なので、“悩むなよ”“心配するなよ” “happy”はもう訳す必要はないと思うが、 歌い方の穏やかな口調を吟味して、 “案ずることはないよ。うまくいくよ” っと、くよくよしている自分に、肩をポン！と叩いて応援してくれてる・・・・そんな歌。

凹凸な人生によく合うなぁ・・・・・・

コメント 2

脇に見るNISSAN EXAが気になります。
この野心的なデザイン、
あのころは、
いいと思っても手に入れることができませんでした。
今は？
同じですね（苦笑）。
by risu (2008-02-14 18:54) 

>>takagakiさん

コメントありがとうございます。
確かに、現在入手出来ても、部品等の修理交換にお金が掛かり、維持費が大変です。

実は、オーナーズクラブも健在です。
熱心なオーナーが全国に十数人います。
ほとんどの方が現役より乗り継いでいる方ばかりですよ。

これからも大事に乗りたいと思います。
応援よろしくお願いいたします。

P.S.これからＥＸＡの記事を増やしますので、よろしくお願いします。
by 防人 (2008-02-14 21:14)